-
1 препятствие
сущ.obstacle;(барьер, преграда тж) bar;barrier;преодолевать \препятствиея — to overcome (surmount) barriers (obstacles)
преодоление \препятствией — overcoming (surmounting) of barriers (of obstacles) \препятствиея к вступлению в брак — bars (impediments) to marriage
устранять \препятствиея — to remove barriers (obstacles)
чинить \препятствиея — to create barriers (obstacles); obstruct
-
2 препятствие
сущ.obstacle; (барьер, преграда тж) bar; barrier; ( тормоз) brake; перен hindrance; impediment; obstruction; restraintчинить препятствия — to create barriers (obstacles); obstruct
-
3 воспрепятствовать
гл.( создавать препятствия) to bar;create barriers (obstacles);hamper;handicap;hinder;hold up;impede;( тормозить) to brake;(быть помехой, мешать) to interfere (with);obstruct;stand in the way (of);( не допускать) to prevent (from)- препятствовать движению
- препятствовать действиям полиции
- препятствовать отправлению правосудия
- препятствовать принятию закона
- препятствовать прогрессу
- препятствовать слушанию дела
- препятствовать установлению истины -
4 препятствовать
гл.( создавать препятствия) to bar;create barriers (obstacles);hamper;handicap;hinder;hold up;impede;( тормозить) to brake;(быть помехой, мешать) to interfere (with);obstruct;stand in the way (of);( не допускать) to prevent (from)- препятствовать движению
- препятствовать действиям полиции
- препятствовать отправлению правосудия
- препятствовать принятию закона
- препятствовать прогрессу
- препятствовать слушанию дела
- препятствовать установлению истины -
5 препятствовать
гл.( создавать препятствия) to bar; create barriers (obstacles); hamper; handicap; hinder; hold up; impede; ( тормозить) to brake; (быть помехой, мешать) to interfere ( with); obstruct; stand in the way (of); ( не допускать) to prevent ( from)препятствовать осуществлению правосудия, препятствовать отправлению правосудия — to impede (obstruct, retard) justice (the course of justice)
- препятствовать действиям полициипрепятствовать свободному распоряжению природными богатствами и ресурсами страны — to hinder (impede) a free disposal (disposition) of the natural riches (wealth) and resources of a country
- препятствовать пересмотру судебного дела
- препятствовать принятию закона
- препятствовать прогрессу
- препятствовать расследованию дела
- препятствовать слушанию дела
- препятствовать установлению истины
- препятствовать усилиям -
6 создавать барьеры
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > создавать барьеры
-
7 дорожные надписи и знаки
дорожные надписи и знаки
Дорожные надписи и знаки устанавливаются на обочинах дорог для предоставления информации пользователям. Мировой тенденцией является переход на иллюстрационные знаки, что позволяет избежать языковых барьеров и рисков дорожных происшествий при международных перевозках.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
traffic signs road signs
Traffic or road signs are signs erected at the side of roads to provide information to road users. The tendency around the world is for countries to adopt pictorial signs to facilitate international travel where language differences can create barriers and risks in driving.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожные надписи и знаки
-
8 создавать непреодолимые преграды
Универсальный русско-английский словарь > создавать непреодолимые преграды
-
9 транзит
сущ.transit; traffic in transit -
10 помеха помех·а
(препятствие) hindrance, impediment, obstacle, obstruction, handicap, barrier; (радиопомехи) interferenceбыть помехой — to be a hindrance (to); to hinder, to handicap
создавать помехи — to breed impediments, to create obstacles
-
11 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
См. также в других словарях:
Barriers to employment for international students in Canada — International recruitment is a high priority at most post secondary institutions as a mechanism to generate revenue and create diversity on campus. As a result the number of international students choosing to obtain higher education in Canada is… … Wikipedia
Regulatory Barriers Clearinghouse — The Regulatory Barriers Clearinghouse (RBC) collects, processes, assembles, and disseminates information on existing barriers that inhibit the production and conservation of affordable housing. RBC is part of the U.S. Department of Housing and… … Wikipedia
Agreement on Technical Barriers to Trade — The Agreement on Technical Barriers to Trade also known as the TBT Agreement is an international treaty of the World Trade Organization. It was negotiated during the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade, and entered into… … Wikipedia
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
Predatory pricing — Competition law Basic concepts History of competition law Monopoly Coercive monopoly Natural monopoly … Wikipedia
Philanthropy Roundtable — Infobox Non profit Non profit name = The Philanthropy Roundtable Non profit Non profit type = 501(c)(3) founded date = Late 1970s, gained independent status in 1991 founder = William Simon, Irving Kristol location = Washington, D.C. origins =… … Wikipedia
Multinational corporation — A multi national corporation (MNC) or enterprise (MNE),[1] is a corporation or an enterprise that manages production or delivers services in more than one country. It can also be referred to as an international corporation. The International… … Wikipedia
List of characters in the Blue Dragon series — The characters of Blue Dragon were designed by Dragon Ball creator Akira Toriyama. The anime version expands the characters backgrounds as well as provide personalities to the Shadows, making them more than just extensions of the Shadow Wielder.… … Wikipedia
List of Loonatics Unleashed characters — This article details fictional characters in Loonatics Unleashed. Below are the heroes, villains and minor characters of the series. Contents 1 Loonatics 1.1 Ace Bunny 1.2 Lexi Bunny 1.3 Danger Duck … Wikipedia
List of Flame of Recca characters — This is the list of characters that have appeared in Flame of Recca. This list is heavily based on the manga, but relevant information based on the anime series are also noted. Contents 1 Protagonists 1.1 Team Hokage 2 Antagonists 2.1 … Wikipedia
Demon Knight — For the similarly named author, see Damon Knight. Tales from the Crypt Presents: Demon Knight Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
